Ledo karaliai

Dvylikametis Žano kartu su tėvu persikrausto į nedidelį Kvebeko provincijos miestelį. Jam puikiai sekasi žaisti ledo ritulį ir netrukus jaunasis talentas pakviečiamas į vietinę komandą. Naujokai čia nėra mėgstami. tad Žano turės parodyti. ką sugeba ant ledo. Artėja svarbiausias ledo ritulio turnyras...