Ties riba. Ugnis ir ledas

Po sunkios traumos žinoma dailiojo čiuožimo sportininkė Aleks Delgado nusprendžia persikvalifikuoti į pradedančių sportininkų trenerę. Tačiau dėl darbo įsipareigojimų ji priversta priimti Dailiojo čiuožimo federacijos pasiūlymą dalyvauti varžybose. Nenoromis Aleks sutinka, bet netikėtai atsiranda dar viena problema - prastos reputacijos partneris. Greitojo čiuožimo asas Džeimsas Makinsis buvo visam gyvenimui pašalintas iš komandinių varžybų, nes sužalojo kitą dalyvį. Nekontroliuojamas partnerio pyktis, dirglumas ir arogancija smarkiai gadina Aleks pasiryžimą kovoti. Prasideda varginančios treniruotės, kartu nevaldomi tampa jų pačių audringi santykiai, kurie, artėjant varžyboms, vis labiau karštėja. Ar paliks kuris nors duetą, jei nelabai sutaria, bet dėl pergalės yra pasiryžę padaryti viską? Ar jų aistra nesunaikins galimybės parsivežti auksą?